Popular Translations
Muhammad Asad
In that [paradise] they shall [rightfully] claim all the fruits [of their past deeds], resting in security
Arthur John Arberry
therein calling for every fruit, secure
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
There can they call for every kind of fruit in peace and security
Arabic
یَدۡعُونَ فِیهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِینَ ٥٥
Transliteration (2021)
yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīn